The world’s first high-speed, hydrogen-powered ferry will be built in the San Francisco Bay area and will be financed by the state’s cap-and-trade emissions reduction scheme.